Коли відомій актрисі Лінн Редгрейв поставили діагноз «рак грудей», її дочка Аннабель початку послідовно документувати хвороба матері. Ці щоденники нещодавно вийшли окремою книгою. Уривки з неї представляємо вам.

ХРОНІКА ОДНІЄЇ ХВОРОБИ: шляху до зцілення

Коли відомій актрисі Лінн Редгрейв поставили діагноз «рак грудей», її дочка Аннабель, студентка факультету фотожурналістики, почала послідовно документувати хвороба матері, роблячи зворушливі записи та фотографії. Нещодавно ці записи вийшли окремою книгою разом з витягами з щоденника Лінн. Уривки з книги, пропоновані нашим читачам, - це свідчення незвичайної сили духу і унікального єднання матері з дочкою.

Лінн Редгрейв - одна з найулюбленіших у Великобританії актрис. Вона була номінована на «Оскара», зіграла головні ролі у фільмах «Блиск», «Павук», «Боги і монстри». Дізнавшись про страшний діагноз, Лінн пройшла складний шлях від краху до відродження. І на всьому протязі цього тернистого шляху її підтримувала любов близьких, і в першу чергу - молодшої дочки Анабел.

Через курс хіміотерапії волосся Лінн стрімко ріділи. Майже всі стадії лікування матері Анабел зафіксувала на плівці. «Я б не дозволила нікому, крім Анабел, фотографувати мене, - каже 62-річна Лінн. - Навіть з близькими друзями я відчувала б себе незатишно: мені б доводилося весь час вибачатися за те, що я не в дусі або плачу. Зараз я вже дивлюся на нашу книгу відсторонено, як на літературний твір ».

23-річна Аннабель, молодша з трьох дітей Лінн, стверджує, що вони з матір'ю отримали унікальний досвід, пройшовши через випробування пліч-о-пліч. «Ми стали близькими друзями, - каже вона. - Я перестала дивитися на неї тільки як на маму. Тепер для нас не існує теми, яку ми не могли б обговорити ».

 

Субота, 28 грудні 2002

«Я уявляю, як буду виглядати без грудей. Я притиснула її, зробивши майже плоскою, і подивилася в дзеркало. Намагалася зрозуміти, як виглядатиме ця плоска штука зі шрамом. Напевно, саме тому я так рано прокинулася сьогодні: розбудили думки про те, як це буде. Я виживу, я знаю, відчуваю - як я можу не одужати? Я це зроблю, одужання буде моєю метою. І я її досягну.

Може бути, це урок мені, мені та іншим людям, що нічого не можна приймати як належне. Життя - це подорож. І ми повинні цінувати в ньому кожен крок ».


Вівторок, 14 січня 2003

«Я відчуваю себе такою молодою! Так здорово! Як у мене може бути небезпечне для життя захворювання? У мене таке відчуття, ніби мені зробили незвичайний подарунок. Я помічаю кожну дрібницю, так чітко відчуваю світ навколо себе з усіма його квітами, почуттями. Я живу повним життям, тому що перебуваю під навислої гільйотиною несподівано опинилася близько смерті ».

 

П'ятниця, 17 січня 2003

«Вчора я не змогла нічого написати, бо була в« країні морфію ». Операція пройшла успішно. Кращі ж моменти були пов'язані з групою людей, що чекали за дверима дозволу увійти. Усміхнені, люблячі, вони увійшли в кімнату. Я була то в свідомості, то ні. Прийшов мій син Бенджі. Мій красень Бенджі. Моя Анабел спала зі мною на розкладному кріслі-ліжку. Я бачила свій шрам - не такий вже він і страшний. Єдине, про що я турбуюся: прогноз на майбутнє - скільки хіміотерапії і т.д. Відчуваю себе добре - шрам мене не турбує, я в нормі. Я в порядку. Зі мною все дуже милі ».

 

Понеділка, 3 лютому 2003

«Вчора був прекрасний день. Я пішла на службу до церкви. Проповідь справила на мене по-справжньому сильно враження. Я відчула, що плачу: через Баха, якого грають на органі, через парафіян. До кінця служби я відчула себе більш затишною і оптимістичною. Привіталася з кількома людьми, випила кави. Хочу відчувати себе частиною цілого. Це допомагає зрозуміти, що не в мене одного такі серйозні проблеми. Піднялася жінка і попросила прихожан помолитися за 26 чоловіків і жінок, які разом з її чоловіком розгорнули табір в Південно-Східній Азії. Все це допомогло відійти моїм особистим переживанням на задній план ».

 

Субота, 21 червня 2003

«Без сумніву, я пережила ті дні, коли до жаху близько відчувала смерть. Чи це був страх перед відновленням хіміотерапії. Страх знову втратити все волосся. Страх знову побачити в дзеркалі виснажене, набряклі обличчя ».

 

Субота, 28 червня 2003

«Несподівано мені стало не так страшно. Будь що буде. Страх ранньої смерті притих. Я відчуваю себе добре. Я щаслива. Легко закрити очі під приладами і піти в себе. Я не на столі. Мене не опромінюють, я зі своїми коханими. Моя уява покращився в процесі цього старого доброго подорожі. Поруч зі сценою, на кожній виставі Розмовляючих Голов, мене відвідують примари. Тато, мама, няня, Корін, Роберт Стівенс, Ноель Ковард. Вони проганяють мене звідти ».

 

Вівторок, 1 липня 2003

«На столі для опромінення мене відвідала думка. Те, що мене лікують від раку, життєствердно. Я зараз по-справжньому живу. Не хочу нічого упускати. Я не скачу вперед, а просто живу, помічаю і ціную кожен момент свого життя, кожну подробицю ».

Лінн Редгрейв сподівається, що її з Анабел щоденник допоможе людям знайти надію.


 

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Це цікаво...

Домашні маски для ніг.

Маски для ніг можуть здатися зовсім необов'язковою процедурою в домашньому догляді за тілом, але не рідко буває так, що в контрасті з доглянутою шкірою мають не дуже доглянуті ступні, які, погодьтеся, можуть неабияк зіпсувати загальний зовнішній вигляд, особливо, коли носиться відкрите взуття.

Обмен валют, мониторинг